الدنيا حسينية | عباس السعيدي | جديد #محرم 1446 / 2024

اداء
عباس السعيدي
كلمات
ميثاق الحمداني
الحان
ابوعادل الركابي
توزيع
قاسم حمادي
المكساج
جهاد الحداد
مخطوطه
حسين مقيم
الاخراج
نورس الطيب
الاشراف العام
جراح الحسيني
___________________________________________________________________

بنظرة شاعر انظر ليك
Like a poet, I glance at you
گلبي بيا حب يجازيك
With what love can my heart reward you
غامرني . آسرني . مدري لوين
You’ve blessed and captivated me endlessly
شحجيلك . شبجيلك . وانت حسين
What do I say to you? How do I weep upon you? You are Hussain
.........
عايش فترة روحية
I live a spiritual phase
بعيني الدنيا حسينية
Life in my eyes is a memorial
أشعر ايدك بيديه
I sense your palm holding mine
شهالرحمه
What a great mercy
ثيابي التشبه لعيونك
My black attire
سوت هيبه لمجنونك
Has given your lover glory
شهرك هذا و ممنونك
This is your month, I am grateful to you
عالخدمه
For letting me serve you

اللأجلك عينه تدمع . لازم راسه يرفع
He who weeps upon you, must raise his head high
واليلبسلك اسود . نور بوجه يطلع
He who wears black attire of mourning, will have a glowing face

محلى السألوه وجعك وين
They ask, what hurts you?
وگلهم يوجع گلبي حسين
I answer “The pain of my heart is upon Hussain”
يجروحي . ويا روحي . ودمع العين
You’re my wound, soul, and tears
شحجيلك . شبجيلك . وانت حسين
What do I say to you? How do I weep upon you? You are Hussain
گلبي بيا حب يجازيك
With what love can my heart reward you

.....
خادم مو حلوه الكلمه
“Servant” is not a beautiful word
الا بصفها ابو اليمه
Unless it is attached to your name
حسيني من فدوه لإسمه
May I sacrificed for Hussain’s name
ابن الزهره
He is Fatima’s son
لشهره محضر دمعاتي
I prepare my tears for his month
ومشهد رفعة راياتي
I prepare to raise my banners
بسمه تعله قراياتي
And raise my voice in his orations
والحسره
I’ve prepared my sorrow

بعاشور العقيده . الاحساس الاريده
In the Ashura of faith, I want to live the emotions
رايد اكتب اسمك . وي صوت القصيده
I want to write your name with the sound of the eulogies

نموت ونحيى بعاشوراء
We die and are resurrected in Ashura
نبجي اعليك اويه الزهراء
We weep upon you alongside Fatima
باللطمه . والهظمه . نوفي الدين
In chest-beating and devastation, we repay the debt
شحجيلك . شبجيلك . وانت حسين
What do I say to you? How do I weep upon you? You are Hussain
گلبي بيا حب يجازيك
With what love can my heart reward you

.....
انه إنسان يحبك
I am a person who loves you
بيدك مشيني بدربك
Guide me to walk your path
حدما أدخل نص گلبك
Until I enter your heart
باحساسي
With my emotions
ادخيلك يحسين دخيلك
I beg you O’ Hussain
كلما يهتز غربيلك
Whenever you test your servants
حاشى تنسى اليبچيلك
You can never forget he who weeps upon you
ما ناسي
And has never forgotten you

انت الگلبه راحم . سيد وانا خادم
Your heart is merciful, you’re my master and I am your servant
والقرر يعوفك . يگضي ايامه نادم
He who abandons you lives in regret

دوم اتخيّر بين هواي
I am always given a choice
وانت اختارك يا مولاي
And I always choose you O’ Master
ماخونك . وعيونك . حد البين
I swear to never betray you until my death
شحجيلك . شبجيلك . وانت حسين
What do I say to you? How do I weep upon you? You are Hussain
گلبي بيا حب يجازيك
With what love can my heart reward you




إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1444/2022

يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media

#الإسراء_ميديا #محرم #محرم_الحرام





00:00 المقدمه
00:44 01:45 عايش فتره روحيه
02:05 03:03 خادم حلوه هالكلمه
03:26 04:26 انا انسان يحبك