Hadith al-Qudsi - Sayed Ahmad al-Mousawi [ENG and Urdu Translation] الحديث القدسي - سيد أحمد الموسوي

حديث قدسي رائع جداً فيه عتاب لبني آدم
An emotional Hadith al-Qudsi in which reminds us, the children of Adam of bounties in which Allah SWT has generously granted us throughout our lives and yet, we have returned to Him our sins and our disobedience.

Translation correction:
وجعلت لك متَّكَأً عن يمينك،
I provided you a pillow (comfort) for you on *right side
ومتكأً عن شمالك،
and a pillow on the *left side too

فأما الذي عن يمينك فالكبد،
because the liver was on the *right side (of the womb)

وأما الذي عن شمالك فالطِّحال،
and a pancreas on the *left side



In Dua Abu Hamza Thumali, Imam Zain al-Abideen( AS) says:

ذُنُوبُنَا بَيْنَ يَدَيْكَ
نَسْتَغْفِرُكَ ٱللَّهُمَّ مِنْهَا وَنَتُوبُ إِلَيْكَ
تَتَحَبَّبُ إِلَيْنَا بِٱلنِّعَمِ وَنُعَارِضُكَ بِٱلذُّنُوبِ
خَيْرُكَ إِلَيْنَا نَازِلٌ وَشَرُّنَا إِلَيْكَ صَاعِدٌ
وَلَمْ يَزَلْ وَلاَ يَزَالُ مَلَكٌ كَرِيمٌ يَأْتِيكَ عَنَّا بِعَمَلٍ قَبِيحٍ
فَلاَ يَمْنَعُكَ ذٰلِكَ مِنْ أَنْ تَحُوطَنَا بِنِعَمِكَ وتَتَفَضَّلَ عَلَيْنَا بِآلاَئِكَ
فَسُبْحَانَكَ مَا أَحْلَمَكَ وَأَعْظَمَكَ وَأَكْرَمَكَ مُبْدِئاً وَمُعِيداً

Our sins are before You;
we beseech You, O Allah, to forgive them and we repent before You.
Whilst You show affection to us through Your graces, we take ourselves away from You through our sins.
You good descend upon us while our evildoing ascends to You.
Although that a noble angel always carries to You our offensive deeds,
this has never made you stop encompassing us with Your graces and conferring upon us your elegances.
Glory be to You! How Forbearing, Magnificent, and Generous You are at all times!

ہمارے گناه تیرے سامنے ہیں
اے الله! ہم تجھ سے انکی بخشش چاہتے ہیں اور تیرے حضور توبہ کرتے ہیں
تو نعمتوں کے ذریعے ہم سے محبّت کرتا ہے اور اسکے مقابل ہم تیری نافرمانی کرتے ہیں،
تیری بھلائی ہماری طرف آ رہی ہے اور ہماری برائی تیری طرف جا رہی ہے
تو ہمیشہ ہمیشہ کیلئے عزت والا بادشاه ہے تیرے پاس ہمارے برے اعمال جاتے ہیں
تو بھی تجھے ہم پر اپنی نعمتوں کی بارش روک نہیں سکتے اور تو ہم پر اپنی عطائیں بڑھاتا رہتا ہے
پس تو پاک تر ہے تو کیسا بردبار ہے کتنا عظیم ہے کتنا معزز ہے ابتدائی کرنے اور پلٹانے میں