بعنا للحسين | يحيى عفارة 1446 هـ

بعنا للحسين الرادود يحيى عفارة كلمات الشاعر نور املي مهدي ابوحمدان مكساج وتوزيع : مهدي عليق ترجمة: روان شعيب تنفيذ : #أم_الوجود حسينية السيدة طوعة 🎼 كلمات القصيدة مولانا الغني...نحن الفقرا Our Master is the All-Rich… and we are the poor بعنا للحسين...والله اشترى We gave ourselves in devotion to Imam Hussein (a.s.), and Allah accepted that devotion. ________________________________________ سيدي مذ شممنا هواكا My master, from the moment we breathed your love مُلِّكت روحنا امتلاكا Our souls became entirely yours ولذا.. الجنةُ.. هي دارُ and so, Paradise is the home من بكى أبكى او تباكى of those who weep, make others weep, or even try to weep for your tragedy ________________________________________ إن الجنة..جاءت من نورِ..حسينِ ابن علي Indeed, Paradise was born from the light of Hussein (a.s.), son of Ali (a.s.) إن الجنّة...تزهو في حورِ...حسينِ ابن علي And Paradise shines through the beauty granted by Hussein (a.s.), son of Ali (a.s.) ________________________________________ إِنَّا بالحسينْ..يُحيينا البكا Through Hussein (a.s.), it is weeping that brings us to life فيهِ عصمةٌ...عن أن نُشرِكا In him lies a safeguard—from shirk (the sin of associating others with Allah) ________________________________________ في العزا.. الدمعةُ..تبدو قطرة In mourning, a tear may seem like only a drop إنَّما.. في السما..تغدو بحرا But in the heavens—it becomes an ocean اللطمةُ .. ضربةُ ..الصدرِ لكن A chest-beat may seem just a strike تملأُ.. باليقينْ.. منّا صدرا Yet it fills our hearts with certainty and faith ________________________________________ الدمعاتُ..تبكي اوجاعَ.. حسينِ ابن علي Our tears weep the pain of Hussein (a.s.), son of Ali (a.s.) اللطماتُ...واستْ اضلاعَ..الحسين بن علي Each chest-beat recalls the broken ribs of Hussein (a.s.), son of Ali (a.s.) ________________________________________ من دون الحسين الكونُ عدم Without Hussein (a.s.), the universe is nothingness في حبِّ الحسين الكونُ حرم In the love of Hussein (a.s.), the universe becomes a sanctuary ________________________________________ عيني لو ما بكت للحسينِ If my eyes do not weep for Hussein (a.s.) خيرُ لي ان اعيش دونَ عيني Then better that I live without my eyes اسألُ سيدي فأجبني I ask you, my master—so answer me: بينكَ ايُّ شوقٍ و بيني What is this longing that exists between you and me? ________________________________________ إن السيرَ .. لله دربُ .. حسين ابن علي The path to Allah… is the path of Hussein (a.s.), son of Ali (a.s.) إن التقوى .. لله ندب .. حسين ابن علي True piety for Allah—is found in mourning Hussein (a.s.), son of Ali (a.s.) 🔔 أحبّتنا الكرام، باشتراككم في قناتنا، تساهمون في نشر صوت محمد وآل محمد عليهم السلام. لا تنسوا تفعيل زر الجرس ليصلكم كل جديد. شكراً لدعمكم الدائم! ❤️ 🔗 تابعوا الرادود يحيى عفارة على الحسابات الرسمية: YouTube: https://www.youtube.com/YehiaAfara Facebook: https://www.facebook.com/al.radood.yehia.afara Instagram: https://www.instagram.com/yehia.afara TikTok: https://www.tiktok.com/@yehiaafara Telegram: https://t.me/yehiaafara #يحيى_عفارة #لطميات #مواليد #ترند - مجموعة واتساب 1 : https://chat.whatsapp.com/EMxRJH8v6XI9ikAfgqjakw - مجموعة واتساب 2 : https://chat.whatsapp.com/INJ1A0kTX4SFPXxFIJFnBe