يا كرار | حيدر الحلواجي ١٤٤٦ هـ

يا كرار في رثاء أمير المؤمنين ع ١٤٤٦ هـ اداء : حيدر الحلواجي كلمات : علي غريب الهندسة الصوتية والتوزيع السيد ناصر شرف ادارة التصوير والإنتاج فراس الحواج مونتاج وتنفيذ عبدالله الحلواجي ( نص القصيدة ) فاتح باب خيبر والصحن هزيته You opened the gate of Khaybar and shook their fortress يكرار O Karrar حيدر يالي دين الله العلي عليته Haider, you are the one who raised the religion of God high يكرار O Karrar يا حيدر .. يا حيدر O Haider ... O Haider قرآن الله علي ويا نور الله Quran of Allah, Oh Ali, you are the light of Allah مع الحق سيف الله .. يكرار With the truth, sword of God .. O Karrar إسمك مُلهَم من الإسم الأعظم Your name is inspired by the greatest name الصِفات الله مُعجَم .. يكرار Ali is the reference for Allah’s attributes .. O Karrar بعد المُرسَل علي إنته الأول After the Prophet, Ali, you are the first والأفضل والأعدل .. يكرار You are the noblest and the fairest .. O Karrar عالي والله عالي أمير المَعالي Noble in status, by Allah, noble, Prince of Honor مِن الله انته والي وَلّاك ابسماءه You are from Allah, and He designated and honored you with His name مفروضة الولاية لك يا أغلى غاية The leadership is mandated for you,most noble purpose بداية ونهاية وكل فرد ابولاءه A person’s beginning and end are based on whom they choose to follow علي إنته العقيدة والعقيدة ابدربك Ali, you are the faith, and the faith follows your path يكرار O Karrar قسيم الجنة والنار ابولاك وحبك Heaven and Hell are divided by your authority and love يكرار O Karrar يا حيدر .. يا حيدر O Haider ... O Haider الله اختارك لَـدينه ابأدوارك Allah selected you to serve His religion and entrusted you with great missions فدائي ابفقّارك.. يكرار A sacrifice with your sword .. O Karrar فارس خيبر او بالخندق تظهر The warrior of Khaybar, you appeared in the battle of trench أبو الحملات حيدر .. يكرار The conqueror of battle raids, Haider .. O Karrar من يتگرب إذا لله تغضب Who dares to approach when you are angered for Allah علي قاتل مرحب .. يكرار Ali, the slayer of Marhab .. O Karrar دين الله او نبيّه ابسيفك يعلى ضَيّه The religion of Allah and His Prophet shines through your sword يـ حامي الحمية وظَل عالي لواءه O guardian of the noble path, your flag is always raised مُظهِر للعجائب في كل النوائب Manifesting wonders in every calamity علي ابْن أبي طالب يا أعظم كفاءة Ali, son of Abu Talib, the greatest in merit كفاية لا فتى إلا علي تشهد لك The saying "No youth but Ali" bears witness to you يكرار O Karrar يعجز من يريد انّه يعدّد فضلك He who tries to count your virtues will fail يكرار O Karrar يا حيدر .. يا حيدر O Haider .. O Haider نبقى ابدربك علي خذنا ابقلبك We remain on your path, Ali, take us into your heart إلى الموت انحبك .. يكرار Until death, we love you .. O Karrar ما نتغيّر أبد لو نتكفّر We will never change, even if we are denounced as disbelievers في خطك للمحشر .. يكرار On your path to resurrection .. O Karrar بسمك نؤمِن ولَغيرك لا يُمكِن In your name, we believe, and in no one else يكون النا الموطِن .. يكرار It will be our homeland .. O Karrar اشما يجري علينا في دربك بقينا Whatever happens to us, we will remain on your path علي يا ولينا يالعِشنا انتماءه Ali, our guardian, the one we belong to يالحبّك عقيدة عِشِق نستزيده Your love is a creed, a passion we seek more of بسّ انته النريده ومن غيرك براءة You alone are our guide, and from others, we separate دعوة طه تبقى ابدمنا ما تتغيّر The call of Taha remains in our blood, never changing يكرار O Karrar اللهمَّ والي مَن يوالي حيدر O Allah, be with those who support Haider يكرار O Karrar يا حيدر.. يا حيدر O Haider... O Haider نسال الله القبول #حيدر_الحلواجي #ياكرار