قصة مجلس | حيدر البياتي 1447 هـ |محرم الحرام #2025

قصيدة [قصة مجلس] - 1446 هـ / 2025 م 🎙 الرادود: حيدر البياتي النجفي (Performed by Haidar Al-Bayati Al-Najafi) ✍️ الشاعر: [مصطفى العيساوي] 📍 المكان: [العراق] - [بغداد] - [المشتل] 🏴 مجلس عزاء: [موكب شباب السجاد] 🎬 مونتاج: [احمد باسم ] 🎚 مكساج: [حسن يونس] 🎛️ توزيع: [محمد حليبد] 🔊 هندسة الصوتيات: [حسين الخالدي] 🖋 مخطوطات: [مومل الرميثي] 📸 تصوير: [صاحب باسم] [ياسر صالح] [سيد ابراهيم] 🎥 إخراج: [احمد ناهي] 🏢 تنفيذ: [شركة ملاذ] 🌍 ترجمة إلى اللغة الإنجليزية: [كوثر صراع] 🎼 كلمات القصيدة - قصة مجلس ال الله The story of the divine gathering صرخة وعبرة وموت وآه A scream, a lesson, death, and grief ابدار الصادق وا ويلاه At Al-Sadiq’s home—oh, woe! موت و آه Death and sorrow قصة مجلس .. بيت الساده A tale of a gathering… the house of nobility جزع وعبره .. يموت النادى Fear and tears… the gathering mourns to death حسييييييييييييييييين Husaaaain دخل شاعر على الصادق حچه وبدمعته محتار A poet entered upon Al-Sadiq, speaking with a tearful heart على جدك كتبت ابيات واريد اقرها الك بالدار By your grandfather, I wrote verses, and I wish to recite them to you at home الصادق كال تانيني للنسوان اسوي استار Al-Sadiq replied: “Give me time, I will make a screen for the women” واناديهن ينوحن عالغريب ويجرن الاعبار I will call them, and they will wail for the stranger and shed tears وبده الشاعر يگول حسين وينقل للمصيبه اخبار And the poet began to say: "Hussain," and transferred the news of the tragedy على صدر الحسين امرر الحوافرهم تشوف اثار Upon Hussain’s chest, they trample with their hooves, you can see the marks --- من بده يقره صاح حسين Whoever begins to recite, “Hussain,” كسرة ظهره اعله الچفين Breaks his back and cries aloud وهل الصادق دمع العين Al-Sadiq, too, sheds tears from his eyes دمع العين Tears from the eyes --- ويقره الشاعر جرح اسياده And the poet recites the wounds of the masters جزع وعبره .. يموت النادى Fear and tears… the gathering mourns to death حسييييييييييييييييين Husaaaain --- الشاعر يقره بالابيات وعبرته تنسمع يا ناس The poet recites the verses, and his sorrow is heard, O people وكال الصادق بعبره ونبرة حزن ما تنقاس And Al-Sadiq said, with his sorrowful tone, the depth of grief unmeasurable على طور العراق اقره وانعاها بحزن واحساس Upon the plain of Iraq, I recite it, mourning with sorrow and feeling وبدي بنحر عبدالله الرضيع الشيبلنه الراس I begin with the slaughter of Abdullah the infant, the head separated from the body دللو الرباب تكول مذبوح الورد والياس Rabab cries, "The flower of youth is slaughtered, and despair sets in" نحره من الورد اترف النحر بالنبله ماينباس The slaughter of the flower, his neck pierced by the arrows, it cannot be described --- حتى اليرضع ما رحموه Even the infants were not spared وبسهم مثلث وذبحوه With a triangular arrow, they slaughtered him عطشان وذابل شافوه Thirsty and withered, they saw him وما رحموه And they did not have mercy on him --- بالطف ذبحو .. كل اولاده In Karbala, they slaughtered all of his children جزع وعبره .. يموت النادى Fear and tears… the gathering mourns to death حسييييييييييييييييين Husaaaain --- الناعي يقره بابياته ويعدد للمصيبة احزان The eulogist recites his verses, enumerating the sorrows of the tragedy وگال حسين ظل وحده وتحيطه الخيل والفرسان And said, "Hussain remained alone, surrounded by horses and knights" وگع من المهر للگاع وخدة توسد التربان He fell from his horse to the ground, his face pressed into the soil وابن جوشن على صدره گعد ويحز نحر عطشان And Ibn Jushen sat upon his chest, mourning as his throat was dry --- بدار الصادق ولن صوت وصرخة و صايح النسوان At Al-Sadiq’s home, a voice screamed, and the women cried aloud نادت آ يجدي حسين بحيث اتفطر الوجدان They called, "Oh, my dear Hussain," and the heart shattered --- سكت الناعي وظل مجروح The eulogist fell silent, still wounded وگال الصادق زيد النوح And Al-Sadiq said, "Increase the lamentation" ماتت بنتي اعله المذبوح "My daughter has died upon the slaughtered" زيد النوح Increase the lamentation And Al-Sadiq cried out, "Zainab has gone to captivity!" 🔔 أعزائي الأحباء، اشتراككم في قناتنا دعم دائم لنا لخدمة محمد وآل محمد عليهم السلام. لا تنسوا تفعيل زر الجرس ليصلكم كل جديد. شكراً لدعمكم! ❤️ 🔗 تابعوا الرادود حيدر البياتي النجفي على الحسابات الرسمية: YouTube: http://youtube.com/haidaralbaiaty Facebook: https://www.facebook.com/haydaalbaiaty Instagram: http://www.instagram.com/Haidar_albaiaty Twitter: http://www.twitter.com/Haydar_albaiaty TikTok: https://www.tiktok.com/@haidar_albaiaty Telegram: http://www.telegram.me/Haideralbaiaty #حيدر_البياتي #حيدر_البياتي_النجفي #لطميات_عراقية #عزاء_حسيني #جديد