أربعين حسين | علي الساعدي | جديد اربعين الامام الحسين ع | صفر 1446/2024

اداء | علي الساعدي
كلمات | السيد معتز الحسيني
التوزيع | مسعود بقائي
المكساج | حسن بور محمدي
تصوير واخراج | نشوان النصراوي
مخطوطه | حسين مقيم
الترجمه | حسن القطري
الاشراف العام | جراح الحسيني



لحضه صمت ماضل وكت
A moment of silence, there’s no time left
كل موكب يناديك
Every procession calls for you
شد رايتك وبخدمتك
Raise your flags and in service
عالمــوعد انتانيك
We await you eagerly
زاير ابو السجاد يامحله تسميتك
Visitor of Hussain, how pleasant is your name
اهلا وسهلا بيك من بيتك لبيتك
Welcome from your home, into your home
————-

يامناصر للهتف هل من مناصر
O’ supporter of Hussain who remained with no supporters
من گلبنه نكلك تفضل يزاير
“Welcome visitor of Hussain” we say with all our hearts
واكفين لخدمتك مثل المناير
We stand in your service like beacons
باالمشاعر
Full of passion

اهل الأرض واهل السمه
The people of earth and the heavens
تمشي لبن حامه الحمه
March towards the son of Ali
الرايد يفرح فاطمـــــه
Whoever wishes to bring joy to Fatima
ليعوف الزياره
Should not abandon this visitation

يازاير حسين الذهب
O’ beloved visitor of Hussain
منريدك تحس بتعب
We don’t want you to feel tired
جمر المواكب لو لهب
If the flame of the processions alights
ماتنخمد ناره
Its fire will never be extinguished

كل الهله وبكربله
Welcome, and in Karbala
منك دعاء نريد
We want a prayer from you
رف العلم حته الخدم
Let your flag flutter, so the servants
بيها الجنون يزيد
Erupt with emotions

اهل الفخر والصيت ماتوصل لصيتك
The people of pride and reputation can’t reach your status
اهلا وسهلا بيك من بيتك لبيتك
Welcome from your home, into your home
—————————

بيا حسين وياعلي تبدي المسيره
In the names of Hussain and Ali, the procession begins
والعشاير تكصد لشيخ العشيره
And every tribe heads to meet their leader
ويه ابنها تمشي كل حرمه جبيره
Every elderly woman walks alongside her sons
عدها غيره
Filled with pride

حته الطفل رايد اجر
Even the children want to take part
يكعد كبل وكت الفجر
They wake up before dawn
يازاير بــــفارغ صبر
Welcoming visitors eagerly
جيتك يتانيها
“Your arrival is awaited!”

كل موكب يريدك اله
Every procession desires you
ماتكضي كلمات الهله
Words of welcome are endless
لحد مانوصلك كربله
Until we reach Karbala
دمعتنه نجريها
Our tears will flow

سفرة وفه بيها الشفه
A banquet fuelled by loyalty which grants cures
نمدها ونصيح حسين
We spread it and cry “Hussain”
نسهر الك وندللك
We stay up and coddle your visitors
يالتسوه ماي العين
“You are worth our lives

تلكانه لو مريت مثل الهوه بريتك
You will see us if you pass by like the breezing wind”
اهلا وسهلا بيك من بيتك لبيتك
Welcome from your home, into your home
—————

اربعين حسين اول بـ العجايب
The Arbaeen of Hussain is among the wonders of the world
الزاير نحسبه منْ اهلنه والحبايب
We view his visitors as a beloved from our own
الفقره والمو فقره تبذل للمواكب
The poor and the rich serve alongside
الخدمه واجب
For service is a duty

يازاير احنه بخدمتك
O’ visitor we are at your service
مربينه ذمه بركبتك
Pass by us, we beg you
خلينه نعگد رايتك
Let us hold your banners
ونشمها خلينه
And inhale its sweet scent

تجزينه مانرضه ابد
We can’t bear you passing us without stopping
اندليته للموكب بعد
Now you know the way to our procession
سنة التجي تمرنه وعد
Promise you’ll come visit next year
يازاير انطينه
Visitor of Hussain, promise us this

يحله السهر وبكل صفر
Staying up all night is enjoyable and every Safar
ماعدنه عين تنام
We have no eyes that sleep
جرح الكلب خالي الدرب
The heart is wounded by empty roads
من تنضره الخدام
When glanced upon by servants

من ترجع الزوار شيردها عافيتك
When the visitors return to their homes, what is left to live for?
اهلا وسهلا بيك من بيتك لبيتك
Welcome from your home, into your home
—————




إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1446/2024

يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
#الإسراء_ميديا #محرم #محرم

00:00 المقدمه
50:26 يا مناصر للهتف هل من مناصر
02:17 بيا حسين ويا علي تبدي المسيره
03:46 اربعين حسين