سفينة النجاة | قحطان البديري | جديد محرم 1445 / 2023

اداء : #قحطان_البديري
كلمات : #علي_عويز_الشويلي
التسجيل والمكساج : سلوان الناصري
التوزيع : #محمد_عليق
التصوير : حسين علامه
مونتاج والوان : #عباس_اللامي
مخطوطه : حسين مقيم
مخطوطات : حيدر الزمان
ترجمة : حسن القطري
الاخراج : #جراح_الحسيني

سفينة خدمتك يحسين محلاها
To be at your service, O Hussein is wonderful
بإسم لله مجراها ومرساها
Like a ship sailing in the name of Allah
عرضها السمه والگاع
As wide as the Sky and Earth
وچف عباس إالشراع ..
The palm of Abbas's hand is the sail
… محلاها… ..
So Wonderful
.............................................
1/
إلرأي العام إلبسمه هالخدمه شغلته
Hussein's service has occupied the public opinion
مسؤلها الاول عرش حط بيها رحمته
The Throne of Allah is the first in charge with mercy
كإن يد الله التوزع هايه نعمته
Allah distributes the blessings
إلصعده ابسيفنتنه تضل كلمن
ودمعته
Whoever boards this ship,
tears remain in his eyes
مونح بانيها ..
Prophet Noah has built it
احسين راعيها..
And Hussein, owns it
من أدب مبنيه
It is built of virtues and politeness
والحب يمشيها ..
The ship sails by love
اليركب بيها هذا احسين مختارة
Everyone who boards , has been chosen by Hussein
واليحرك الشراع انفاس الزيارة
It sails by the breath of those chosen visitors
ابلون اخيامك السود
It has the same color as your black tents
وكلش تشبه الجود
All bountifulness
محلاها…
So Wonderful
……………… .
2/
اعله السفينه منكتب تحفظها ام الحسن
On top of the ship is an inscription :
« Ship preserved by al-Hasan's mother «
والينقبل بيها حسب ايمانه بالضعن
Whoever gets the honor of joining them , has strong faith
من غربة الدنيه مشت لحسينه الوطن
A feeling of not belonging in this world…
Makes us turn to Hussein as our homeland
بس مو على الجودي استوت استوت عالصحن
It landed on a holy shrine ,
Not on Al judi mountain
أملاك طاقمها
The crew are angels
عباس راسمها
Abbas is the architect
من تجي زواك
When the visitors come
ننزل اونخدمها
We offer all our services
ركاب السفينه زينب اتلمهم
Zaineb gathers all of the ship's visitors
الزوار اربعينك حته تخدمهم
Serving the visitors until the fortieth day
اجمل رفعة بالكون
The most beautiful and prestigious position in this universe
من تختارك ام عون
When you are selected by Lady Zaineb
… محلاها…
So Wonderful
……… ..
3/
متوكله عالطف اومشت مابيها بوصله
She goes to Karbala without a road map
انغمض وكل الطرق تاخذنه الكربه
We close our eyes , and all roads leads us to Karbala
كلها سواسي والنحر بس هو الاعتله
They are all in the same rank, but Hussein's head rises high
لغة اهلها المرحبا إو گواكم اوهله
Their language is welcoming with encouragement
اتلاكي زوراك
She receives the visitors
واداري خطارك
Takes care of them
خليه من اجل
Leave it to her
خدمتك تشارك
So she could serve you
عبد الله يباريها ابمناغاته
The voice of the infant Abdullah
is a Prayer
هيبتها إجت من بخت عماته
The dignity of this ship is the same as that of the aunts
بيها ابكل الاكتار
And in every corner
تلكة اسماء الانصار
Is written the names of
Al-Hussain’s supporters
… ..محلاها… ..
So Wonderful
………… .

إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023

يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96560001193
Telegram: https://t.me/alesraa_media