فيلم (المطر - باران) 2001 مترجم

المطر- باران - Baran
للمُخرج الايراني مجيد مجيدي

الفيلم يحكي قصة فتاة أفغانية، صغيرة السن، يصطحبها جدها للعمل في مبنى قيد الانشاء، فتضطر للتنكر بهيئة صبي ليصبح اسمها عبدالرحمن لتنوب عن والدها الذي اصيب بكسر في رجله.كما يسلط الضوء على ظاهرة باشا بوش (بالفارسية: بچه پوش) والتي تعني ارتداء زي الصبيان هي ممارسات ثقافية لشعوب أفغانستان وباكستان وتلجأ لها الأسر التي لا يوجد لهم أفراد ذكور، حيثُ تقوم بتحويل إحدى الفتيات لتكون باشا بوش وهي ارتداء ملابس الذكور والتصرف مثلهم وتتحول لهيئة ولد وتذهب للعمل ومساعدة العائلة في جلب قوتها اليومي. لتجعل الفتاة ذات حرية أثر بالتحرك والذهاب للمدرسة ومشاركة الرجال الأماكن العامة، ويجنب العائلة وصمة العار من المُجتمع الناتجة من عدم وجود ذكور في العائلة.