يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS يابو فاضل - الحاج جمعه حامد - جديد محرم 1439
اشترك بقناة الاسراء ميديا لكي يصلك كل جديد
https://goo.gl/hh6MRF
كلمات:امجد الشطري
أداء: الرادود جمعة حامد
إشراف عام: جراح الحسيني
إنتاج: الإسراء ميديا، دولة الكويت
http://www.alesraa.media

يمه ذكريني
محمد أباذر
كلمات : كاظم منظور الكربلائي
الهندسة الصوتية : حسين نجم
مونتاج : مهدي مزرعه
اخراج : يحيى اشكناني
الاشراف العام : جراح الحسيني
يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا لكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS
إنتاج :
الإسراء ميديا
الكويت 1443/2021
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني
الإنستگرام :
https://instagram.com/alesraa_media?i...

اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channel/UCMxg...

يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS محرم

أداء: الحاج أحمد الباوي
كلمات: الشاعر مهدي بارون
الهندسة الصوتية: م. حسام يسري
مونتاج وتنفيذ: مهدي سعد مزرعة
إخراج: جراح الحسيني

إنتاج الإسراء للصوتيات والمرئيات

اداء : #حسن_الصالحي
كلمات : #حمزه_السماوي
تسجيل : سلوان الناصري
الهندسه الصوتيه والتوزيع : قاسم حمادي
المونتاج والاخراج : قيس التميمي
الاشراف العام : #جراح_الحسيني


هلا بشهر المجالس والعوابس واللطم والنوح
Welcome O’ month of memorials, servants, chest-beating, and weeping
بده فصل الخدامه والكرامه موسم المذبوح
The season of servitude, dignity, and the slaughtered Imam begun
سليب سليب ثوب احساسي
Looted, he is the cloak of my emotions
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
من سنه وامتاني
For I year, I’ve awaited
فرحتي باحزاني
To be delighted in my anguish
بكل ارض تلكاني عزاء
In every land, you find me as a mourner
خدمتك محلاهه
Your servitude is sweet
ما صرت لولاهه
I wouldn’t have been if not for it
سورتك اقراهه بكاء
I read your verse in weeping
نذروني الك يحسين من اول نفس بيه
Hussain, I was devoted for you since my very first breath
ما خلوني بالكاروك خلوني بحسينيه
I wasn’t placed in a cradle but in a Hussainiya
احب حزني واحبك وانه اعجبك خادمك مجنون
I love you and love my anguish upon you, I serve you beyond sanity
عمر عايش مواجع مو مدامع ابجي صرت عيون
I live in agony; I wept my eyes out in anguish
عجيب عجيب حب عباسي
A wonder, is the love of my Abbas
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
بدمعتي تقراني
My tear resembles me
كربله عنواني
Karbala is my title
بكل عزه تلكاني افوت
You find me entering in pride
ما عفت دوم اسمه
I have never abandoned his name
حافظت عالنعمه
I’ve preserved this blessing
عالبجي والخدمه اموت
I greatly value my weeping and servitude
من عيني اوزع ماي اشرب واذكر الضامي
I distribute my tears, I drink and remember my thirsty master
وما اعرف اهل لو ناس بس حسين كدامي
I forget about my family and people, my sole focus is Hussain
اطيّن وجهي وانحب ناري تلهب گلبي صار اخيام
I cover my face in clay, I wail as my heart is scorched like the tents
حزن روحي عباده لطمي عاده بالعزه كل عام
My anguish is worship, my chest-beating a habit in mourning every year
تريب تريب عطر انفاسي
Strewn, he is the aroma of my breaths
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
كربله تحجيلي
Karbala speaks to me
والطم بكل حيلي
I beat my chest aggressively
اكسر بزنجيلي ضلوع
I break my ribs with my chains
بالجزع ما صابر
I lose my senses in mourning
احترك عالعاشر
I am devastated upon Ashura
وانسحك بالحافر دموع
I am crushed by the hooves as I shed my tears
بساعة ركضة اطويريج يركض شيبي والمدمع
At the time of Tuwaireej, my grey hair and tears run
اتمنه بعزاء حسين روحي بالصحن تطلع
I wish that my soul departs in Hussain’s shrine and during his mourning
اذا شلت المشاعل يا بوفاضل اصرخ ومكسور
If I carry the trays of candles, I cry in devastation “O’ Abbas!”
بقت زينب غريبه والمصيبه بهدعش عاشور
Zainab remained estranged and the calamity was on the eleventh of Muharram
نحيب نحيب عايف ناسي
Weeps, I have abandoned my people
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin

——
تنتظر هالرايه
This flag awaits
طلعتي مشايه
My departure in the walking pilgrimage
خدمتي بحجايه (حياة )
I live through serving Hussain with my words
من اجل احزاني
For my anguish
خالقي سواني
Allah has created me
كربله قرآني وصلاة
Karbala is my Quran and prayer
كالوهه الخدم تنهان بس خدام ابو اليمه
It is said, all servants are humiliated, all but the servants of Hussain
تسجد يمهم التيجان والخادم ملك اسمه
Crowns prostrate near them, each servant is named a king
يضل وعدي وعزائي كربلائي للحشر وياي
My oath remains that I mourn till the hereafter
دمعتي بعيني احله الدنيه قله والحسين هواي
My tear is sweet in my eyes, life is futile, and Hussain is everything
خضيب خضيب لا ما ناسي
Blood-drenched, I shall not forget him
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin


إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023

يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media

يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS كلمات : عمار هليل الواسطي
الهندسه الصوتيه والتوزيع : حسام يسري
مونتاج وتنفيذ : شاكر الثامر
الاشراف العام : جراح الحسيني
www.alesraa.media
من اصدار : عطشت اقلامنا

يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS كلمات : كرار حيدر الخفاجي
أداء : محمد أكبر
الهندسة الصوتية والتوزيع : سيد محمد الكاظمي
مونتاج : حسين الميالي
إخراج جراح الحسيني
إنتاج : الإسراء ميديا 2019
حساب الإسراء ميديا عالإنستقرام

https://www.instagram.com/alesraa_media/

يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS حروف النايبة
من إصدار الوصية

أداء: الرادود الحاج أحمد الباوي
كلمات: الميرزا عادل أشكناني
الهندسة الصوتية: حسين نجم
الكورال: سيد محمد الكاظمي
إخراج: جراح الحسيني

إنتاج الإسراء للصوتيات والمرئيات

اداء | سيد سلام الحسيني
كلمات | احمد اللامي
الهندسه الصوتيه والتوزيع | محمد عليق
مخطوطه | حيدر الزمان
ترجمة | حسن القطري
التصوير والاخراج | علي متيرك
الاشراف العام | جراح الحسيني


من اول يومي لاخر عمري
From my first day till my death
بس عاشورك يعرف سري
Only your Ashura knows my secret
ربتني جروحك قبل امي
I was raised by your wounds before my mother raised me
من تبچيلك تمسح صدري
When she weeps upon you, she wipes upon my chest

افتحت عيني ولگيت الماي الك صوره
I opened my eyes and found your apparition in the water
و
محطات العطش بالصوره محفوره
The stops of thirst are engraved in that image

ويمرني عاشر ...كسر الخواطر ... وبمهدي يبدي سؤال
The Ashura of devastation begins, and I wonder in my cradle
ليش امي تنعه ... وتسكيني دمعه ... اتگول البواچي كمال
Why does my mother orate and feed me her tears? She says that tears are perfection
واللون الابيض .. باسود تعوض ...وبعيني اشوفه جمال
The clothes of joy are replaced with black; I see that as beauty
تگابل جدرها ... وانه بحجرها ... عشت بغرامه دلال
She cooks for your memorials as I am in her lap, I lived the love of Hussain

گالت يبني الحُب والخدمه
She told me “Son, love, and servitude
نعمه وتتولد من نعمه
Are a blessing which bestows blessings
من يبدي الحب من اگماطك
When you love Hussain since your swaddle
ما يهتم عبدالله لسهمه
Abdullah’s pain would be eased

حليب امي كلام امي
I was fed by my mother’s words
كبر بيه عشگ
And the love grew within me
وبديت اسهر طفل وانه زغير اعله الطبگ
I was sleepless as a child; I was too young to beat my chest
يركضني هوا اطويرج واردن محترگ
The air of Tuwaireej aids me in my run, and I return in despair
المايفزعله بالعاشر بعيد اعله الصدگ
He who does not mourn on Ashura is distant from the truth

ربتني أم ... دمعه ولطم ... للعاري جرحه ونام
My mother raised me upon tears and chest-beating upon the strewn Hussain
اكبر عشگ ... من احترگ ... وي القرالي اخيام
The greatest love is to be scalded alongside the orator who laments the tents
امدنگ عمر ... للينكسر ... بيرغ اله بكل عام
I am despaired upon Hussain whose flag collapsed on Ashura
وارخص دمع ... من استمع ... زينب مشت للشام
I pour my tears when I heard that Zainab was paraded to Sham

من هذا الحنين ….اتيت اليك
From this yearning, I’ve come to you
حبيبي .. حبيبي .. ياحسين
O’ beloved Hussain

بعيوني عايش دمعه اعله ماي
My eyes live on shedding tears upon the water
وبگلبي موقف جون ورجاي
I love the stance of John, and my pleading towards Hussain
اتبده نخوه وهذا مناي ... هذا رجائي
To perish in nobility is my wish and desire

اسود لبسنالك نريد
We wish to wear attire of mourning
نتشبه بطاعة عبيد
We serve you with the obedience of slaves
يلكلشي يمك مو بعيد ...اقبل عزائي
O’ one who owns the world, accept my mourning

هاي امي وباطهر لبن ربتني الك مولاي
My mother raised me upon your love O’ Master
ابچيلك والطم وأهم اخدم واظل مشاي
To weep upon you, mourn you, serve you and march towards you
وارجع واعاين صورتك من فتحت عيناي
I return and glance at your image since I opened my eyes
شفافك الكاهن عطش ما مر عليها الماي
I envision your thirsty withering lips


إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2024

يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media


#الإسراء_ميديا #محرم #محرم_الحرام

اداء : #قحطان_البديري
كلمات : #حيدر_سامي_السعدي
التوزيع : #محمد_عليق
الهندسه الصوتيه : #حسين_نجم
تصوير : #حسين_علامه
مخطوطه : #حسين_مقيم
ترجمه : #حسن_القطري
مونتاج والوان : #عباس_اللامي
اخراج : #جراح_الحسيني

لله يابو الفضل وأبابك إمجدّي
I am a beggar by your door O’ Abbas
ماعندي وإنت إتعرف غصة الماعندي
I am in need, and you know of the agony of being needy

ديان جرحي يدگ ... ليليه باب الجفن
The master of my eyes calls for my eyes on every night
يطلب عيوني بچي ... وأنت كريم الحزن
Asking my eyes to weep, and your anguish is generous
يرجع بخدي الصده و بشدتي وحدي
The voice echoes in my tears and I am alone in my agony
مطلوب دمعي يهل
My tears are demanded
و الينطلب ينچتل
And one who is indebted is in agony
لله يابو الفضل مديتلك خدّي
I beg you O’ Abbas, I’ve devoted my cheek to you
ماعندي وإنت إتعرف غصة الماعندي
I am in need, and you know of the agony of being needy

لو بالدراهم تفض ... اليطلب عيوني جرح
If my debt was money, it would be easy. But I am indebted with tears
مايجي براس الشهر .. موعدنا راس الرمح
It is not paid at the end of the month, but at the end of the spear
أزمه وبلايه الدمع ... ما شوفهه إتعدي
A hardship without tears, would not pass
إرزقني بچية طفل
Grant me and let me weep like a child
بلچن اسدلي حِمل
In hope that I repay a part of my debt
لله يا ابو الفضل ... سهل عليي سدي
I beg you O’ Abbas, ease the repayment of my debt
ماعندي وإنت إتعرف غصة الماعندي
I am in need, and you know of the agony of being needy

ديّاني ضحّه الي ... بنحره وخيامه وهله
My master sacrificed his neck, tents, and family for my sake
وما طلب غير الدمع ... دينه علي سهله
He only asked for my tears in return, an easy debt to repay
تدري الدمع مو سهل
You know that the tears are not simple
وآنه عليك اتكل
My dependance is on you
لله يابو الفضل ... صفحه جديده أبدي
I beg you O’ Abbas, let me open a new page
ماعندي وإنت إتعرف غصة الماعندي
I am in need, and you know of the agony of being needy

نادم وإلك أعترف ... بذرت چم دمعه
I am regretful and I confess, I have wasted a few tears
التوبه يا بو الفضل ... عن دمعي المضيعه
I repent O’ Abbas for those wasted tears
يطلبني جرح الحبل
My tears are a debt towards the wound of the ropes
والصعدن اعله الهزل
And the women who mounted the lousy camels
لله يابو الفضل ... حب گلبي متردي
I beg you O’ Abbas, my love towards you is insufficient
ماعندي وإنت إتعرف غصة الماعندي
I am in need, and you know of the agony of being needy

ما بالمذله فخر ... يا معز خدامك
There is no pride in humiliation, O’ one who gives pride to his servants
الا المذله شرف ... مولاي گدامك
But humiliation in your path is a great pride
اليم بابكم ما يذل
One who doesn’t humiliate himself by your door
ما عنده حب وعقل
Does not have love nor sanity
لله يابو الفضل ... ياحادي بيه إحدي
I beg you O’ Abbas, guide me
ماعندي وإنت إتعرف غصة الماعندي
I am in need, and you know of the agony of being needy


إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media

اداء
حيدر الكربلائي
كلمات
ميرزا عادل اشكناني
الهندسة الصوتيه والتوزيع
هيثم السعيداوي
التصوير
مهدي احمدي فر
مونتاج
قيس التميمي
مخطوطة
حسين مقيم
الاشراف العام
جراح الحسيني

يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا لكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS
إنتاج :
الإسراء ميديا
الكويت 1443/2021
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني

الإنتستگرام :
https://instagram.com/alesraa_media?i...

اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channel/UCMxg...