أحدث مقاطع الفيديو
اداء : حيدر العطار
كلمات : كرار حسين الكربلائي
التوزيع : حسين الحداد
الهندسه الصوتيه والتوزيع : احمد البرمكي
المخطوطه : حسين مقيم
الاخراج : امير ستار
الاشراف العام : جراح الحسيني
يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا لكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS
إنتاج :
الإسراء ميديا
الكويت 1444/2022
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني
الإنستگرام :
https://instagram.com/alesraa_media?i...
اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channel/UCMxg...
اداء : احمد الباوي
كلمات : معتز الحسيني
الهندسه الصوتيه والتوزيع : محمد الكاظمي
المونتاج : ايمن احمد
الاخراج : جراح الحسيني
يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS
إنتاج :
الإسراء ميديا
الكويت 1442/2020
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني
الإنتستگرام :
https://instagram.com/alesraa_media?i...
اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channel/UCMxg...
يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS (( نص الليل ))
الشاعر ملاعطية الجمري
الميرزا محمد الخياط
هندسة الصوت : م حسين نجم
التوزيع : احمد الزاير
إخراج : حسين الميالي
إشراف : جراح الحسيني
ذكرياتي
اداء
حمود فرحان
كلمات
محمد قحطان الرميثي
الحان ابوعادل الركابي
التوزيع
محمد حليبد
الهندسه الصوتيه
حسين نجم
تصوير
محمد القطان
جاسم التميمي
مونتاج
سلام البديري
مخطوطه
حيدر زمان
الترجمه
حسن القطري
الاخراج
جراح الحسيني
-____________________________________________________________
يا شهر يذبح هِلالك أُمنياتي
O’ Month, your crescent slaughters my wishes
مِن يِهل ويّاهْ ترجع ذكرياتي
When it appears, my memories return with it
أَنظُــــر هِـــلالك يا شهــر
I glance at your crescent
أسترجع اِمن الطَّف صور ... آنا زينب
I reminisce memories of Karbala, I am Zainab
---(١)
عاد الحِــزن عاد الأَلَم ... لَمَّن طِلَـــع هِلالك
Anguish and woe have returned when your crescent appeared
لو جاوَبت عن حالتي ... أذبَح نحر سؤالك
If I told you of my state, I’d be slaughtering your question
أذكُر الطَّف والجرالي ... والنَّظَر لو شافه
I remember Karbala and what I endured if my eyes saw the crescent
أذكُر القُــــرآن لَمَّــــن ... ذبحِتـه السيّافه
I remember when the swords slaughtered the Quran (Hussain)
يا شهر المُحرَّم رِجْعَــت أيّامك
O’ Muharram, your days have brought back
أيّام المُصيبــةْ
The days of the calamity
وانه بدمع الألم أستَقبِل آلامك
With tears of woe, I welcome your pain
بدموع الغريبةْ
With tears of estrangement
ذكرى ذكرى يا مُحرَّم بالمشاعر
O’ Muharram, you carry painful memories
مِن تعود اليوم تكسر بالخواطر
When you return, you devastate our hearts
لو خـاطِــري بيـك انكِسَر
If I was devastated during your month
أسترجع اِمن الطَّف صور ... آنا زينب
I reminisce memories of Karbala, I am Zainab
---(٢)
صورة كفيلي من رِحَل ... واستَحكُمت ظُروفه
I envision my guardian as he departed towards his fate
ما رَد على مَتــن النهـر ... گطعــوا إلــه چُفوفه
He did not return from the riverbank where they severed his palms
صـورة القاســم أَمامي ... والشَّمِع والزَّفـةْ
I envision AlQassim, surrounded by candles and celebrations
واُمَّـه مفجوعةْ تِشاهِد ... عالترايب نَزْفـه
His devastated mother watches his wedding on the battlefield
والصــوره الأليمــه اللِّي تِحِــز بالروح
The painful image which rips the soul
لحسيـن اِو رضيعـه
Is of Hussain and his infant
طفل ظامي بسهم من حرمله مذبوح
A thirsty infant who was slaughtered by Harmala’s arrow
ويشرب من نجيعه
The infant drank his own spilled blood
صورة اِحسين اويه الأكبر مِن يودعه
A memory of Hussain as he bids farewell to AlAkbar
هالوداع اللِّي طبگـ سَبعه اِعلى سَبعـةْ
It is the farewell which devastated the skies
مِن أذكـــر أحــزان الدَّهر
When I remember the greatest anguish
أسترجع اِمن الطَّف صور ... آنا زينب
I reminisce memories of Karbala, I am Zainab
---(٣)
صورة أخوي اِعلى الرمل ... مِن وزِّعوا وصاله
The memory of my brother on the ground, his body is butchered
ابلا خُنصــر ابلايــه نَحَر ... وراسه برُمح تعالى
A severed finger, and a severed head which is raised on a spear
والخيـــام الوَجِّــروها ... زيِّــــــــدَت آلامي
The scorched tents intensified my sorrow
فَرَّت أطفال اِو حراير ... من لهيب اخيامي
The children and windows fled the blazing flames
والصوره الرهيبه جابوا المَحمَل
An astonishing memory, they brought me a howdah
واخــذوني سبيَّــةْ
And took me as a captive
أخت عبّــاس گالوا ركبَت الهِزَّل
They mockingly said “Abbas’ sister mounts a weak camel
وبت حامي الحميَّةْ
Despite being Ali’s daughter”
أذكر الكوفـه بهِلالك والمُصايب
Your crescent reminds me of Kufa and its adversities
لو مُصاب الشام أذكر والنوايب
When I remember Sham and its woe
من أذكــر اللِّي بحالي مَر
As I remember what I endured
أسترجع اِمن الطَّف صور ... آنا زينب
I reminisce memories of Karbala, I am Zainab
إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1446/2024
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
#الإسراء_ميديا #محرم #محرم_الحرام
00:00 المقدمة
01:03 عاد الحزن عاد الالم
02:55 صورة كفيلي من رحل
04:46 صورة اخوي عالرمل
اداء : #علي_مهدي & #ماهر_سلطان_الكربلائي
كلمات : سيد محمد الموسوي البحراني
التسجيل : علي ميرزه & محمد الخنيزي
التوزيع : محمد عليق
المكساج : محمد الخنيزي
التصوير : نشوان النصراوي & حسن العوامي
المونتاج : مهدي سعد مزرعه
مخطوطة : حسين مقيم
الترجمة : حسن القطري
الاخراج : جراح الحسيني
سيف بيميني وأنا اللي طلَگت دنياي
I hold my sword after abandoning my life
صوت اليتامى دخيلك عمّي جِيبِ الماي
The orphans cry “we beg you O’ uncle, bring us the water”
بيدِي يرف العلم .. تارك وراي الخيم
The flag flutters in my palm, I left the tents behind me
صوت اليتامى دخيلك عمّي جِيبِ الماي
The orphans cry “we beg you O’ uncle, bring us the water”
1/ فِي سمعِي نوح اليتامى .. عمِّي رِدْ ابسلامه .. واترس الجُود
I hear the orphans weep “O’ uncle return safely and fill your flask”
غيرك أحد ما يجيبه .. إنته (كبش الكتيبه) .. ولازم اتعود
No one else can bring the water, you’re our valiant hero and you must return
وآنه ابسيف المنيّه .. أنزل الميدان
I, by the sword of death, will enter the battlefield
أصرخ هل من مبارز؟ .. يا بني سفيان
Roaring “Is there anyone to battle me O’ Bani Sufyan”
ما همنِي كثرة عددهم .. أبوي ليث الحرايب
I am not bothered by their number, my father is the renown warrior
وأنا اللي صمصامي ضارب .. ما تهمني .. هالكتايب .. ما أرهب الشجعان
And my sword is ruthless, I am unbothered by their army, I don’t fear their warriors
2/ يا صارمي لا تساوم .. دگ رؤوس وجماجم .. شگِ لصفوف
O’ sword, be merciless, strike their skulls and tear apart their ranks
مِن والدِي عندي شاره .. أعلن بسيفي غاره .. يومِ لطفوف
I have a sign from my father, I shall begin an eruption by my sword in Karbala
أردم جيش الأعادي .. حتّى اجيب الماي
I’d eradicate the foes’ army to bring the water
أوصل يم الشريعه .. وما أروِّي حشاي
I’d reach the riverbank and quench my thirst
هذا الوفه شيمه عندِي .. من النّهر أملِي جُودِي
This loyalty is my virtue, I shall fill my flask from the river
لازم أقدّم زنودِي .. حتّى أوفِي .. كل عهودِي .. لو أنچتل بظماي
I must sacrifice my palms to fulfill my oaths, even if I slaughtered in thirst
3/ هذا العهد ما أخونه .. جودِي لازم أصونه .. وما لي چفين
I shall not betray my oath, I must protect my flask, my palms were severed
في عيني سهم الهظيمه .. تنتظر چم يتيمه .. وتسأل حسين
An arrow rests in my eye, several orphans are waiting, they ask Hussain
أسمع صوت اليتامى .. ما رجع عبّاس
I hear the orphans cry “Abbas hasn’t returned!”
جودي وَسْفَه تِصوَّب .. والعمد عالراس
Alas! My flask was struck, and a pole shattered my head
ماي اليتامى تبدّه .. وآنه استحي امن الفواطم
The orphans’ water was spilled, and I am too shy to face the Fatimites
عالشاطي راح أبگى نايم .. عذري عندي .. والله عالم .. من تنگطع لانفاس
I shall rest on the riverbank; I have an excuse as my neck will be severed
4/ مو بيدي أترك خواتي .. أدري زينب تحاتي .. كافلي وين
It is not my choice to abandon my sisters, I know Zainab worries “where is my guardian?”
في خيمتي تلگى ردها .. من يطيّح عمدها .. خويه لحسين
She finds the response in my tent when Hussain collapses its pole
آنه الخدر الوديعه .. حامي وكفّال
I am the guardian and protector of Zainab’s sanctuary
لاچن ما ليّه حيله .. ومنجدل برمال
But I have no choice, I am strewn on the battlefield
عذريني يختي رجيتچ .. واتعذّري امن الأرامل
I beg you, forgive me O’ sister, apologize to the widows on my behalf
ما يرجع إلكم بوفاضل .. من حَسِرتي .. دمعي هامل .. آه تركبون هزال
Abbas will not return, in despair my tear falls, Alas! You mount the weak camels
إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
اداء : #قحطان_البديري
كلمات : #كرار_حسين_الكربلائي
مخطوطه : حسين مقيم
اخراج : حسين علامه
الاشراف العام : جراح الحسيني
يرجى الاشتراك بقناة #الاسراء_ميديا لكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS
إنتاج :
الإسراء ميديا
الكويت 1444/2022
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني
الإنستگرام :
https://instagram.com/alesraa_media?i...
اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channel/UCMxg...
اداء | عبدالهادي البطيان
كلمات | صادق دباب
التسجيل | جهاد الحداد
التوزيع | قاسم حمادي
المكساج | حسن بور محمدي
التصوير الجوي | حيدر الجباره
مخطوطه | علي صالح
الترجمه | حسن القطري
المونتاج والاخراج | قاسم بوشفيع
الاشراف العام | جراح الحسيني
إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1446/2024
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
#الإسراء_ميديا #محرم #محرم_الحرام
يرجى الاشتراك بقناة الاسراء ميديا ليكي يصلك كل ماهو جديد
https://bit.ly/2YnOOSS ركبانية العليلة
اداء : سيد بدر الكاظمي
كلمات : المرحوم معين السباك
الهندسة الصوتيه والتوزيع : سيد محمد الكاظمي
تصوير :يعقوب القلاف
مونتاج : عباس اللامي
اخراج : جراح الحسيني
انتاج : الاسراء ميديا 2019/1441
حساب الإسراء ميديا عالإنستقرام
https://www.instagram.com/alesraa_media/
عرّيس وليدي | سيد منتظر الموسوي | جديد #محرم1442 /2020
كلمات :
فاضل مقدم
الهندسة الصوتية والتوزيع :
محمد عليق
تم التسجيل في أستوديو :
The awaited group
مخطوطة:
أمير الكربلائي
تصوير :
حسن عبدالله
علي عبدالله
مونتاج و VFX :
راية للإنتاج الفني
إخراج :
علي عبدالله
شكر خاص :
مركز الولاء السلامي
محمد باقر الكربلائي
إشراف عام :
جراح الحسيني
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني
الإنستگرام :
https://instagram.com/alesraa_....media?igshid=1856w5f
اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channe....l/UCMxgs50bV38KQAYms
إنتاج :
الإسراء ميديا
الكويت 1442/2020
للإشتراك بالحسابات الرسميه
للإسراء ميديا للإنتاج الحسيني
الإنتستگرام :
https://instagram.com/alesraa_media?i...
اليوتيوب :
https://www.youtube.com/channel/UCMxg...
اداء : مؤمل كشكول
كلمات : علي عزيز الشويلي
توزيع ومكساج : محمد عليق
تصوير واخراج : نشوان النصراوي
الاشراف العام : جراح الحسيني
إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: https://www.facebook.com/alesra.media
Youtube: https://www.youtube.com/alesraa_media
Instagram: https://instagram.com/alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
